Espontaneamente

Como quem não quer nada
você chegou
como quem não quer nada
você quer tudo

Então, deixa o tempo
correr no tempo
sem adiantar, sem apressar
o que é, o que pode ser

não me devore, nem me sufoque
faça com o que eu me sinta solta
indo e vindo
leve

me tire do ideal
me veja como eu sou
me tenha do seu lado
nem acima, nem abaixo

respire um pouco
me olhe nos olhos
inspire o que for bom
e expire o que te fizer mal

não me queira demais
nem me dê o seu mínimo
não me tenha em excesso
nem me deixe menos

não queira me desvendar em um dia
nem se entregue em uma hora
me permita o prazer de (re)descobrir
a cada dia um pouquinho mais de você
o que ninguém vê.

Me gusta

lo que me gustan
son los lugares
que dentro de mí
yo no conozco

son todo lo que
me despierta un deseo
de bailar, de cantar, de soñar

lo que a mi me gusta
es la simplicidad
de las atitudes
que no exigen
sólo son

me gusta mi pasado,
presente y futuro
las personas con las que
aprendí y pude dejar
un poco de mí

los libros, los discos,
los poemas, las emociones,
los amores, las casas,
las recordaciones que traigo conmigo

y lo que más me gusta
es que de todo esto
soy hoy la persona
que más me gusta.

Só o tempo

agora
só o tempo
vai dizer
por hora

não existe mais
demora
não se tem mais
o que dizer

agora
só o tempo
do tempo
vai dizer

ainda dá tempo
de se (re)construir
de ressurgir
de onde se perdeu

e quem sabe
aconteça
mais uma vez
outra vez